About bleedin' time!

Just worked out how to get both Twitter accounts to show up on a single webpage... still haven't got a clue how to do it in Tweetdeck, but as long as I've got them one way or the other somehow, I'm happy for now!